Новая линейка переводчиков текстов PROMT 9.0 выходит на рынок Украины

Компания ПРОМТ, мировой лидер в области лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, представляет на украинском рынке новую линейку систем перевода PROMT 9.0.

ПРОМТ тщательно готовился к украинскому старту продаж и организовал выпуск всех коробочных решений на территории Украины – для удобства покупателей и сокращения сроков доставки.

В числе ключевых новшеств линейки PROMT 9.0 – новый интерфейс, созданный по итогам юзабилити-тестирования, онлайн-обновление словарных баз. К выходу новой версии существенно обновились основные словари, в особенности англо-русский и русско-английский, расширился набор используемых семантических моделей, что дает заметное улучшение качества переводов.

Программы из новой линейки переводят документы Microsoft Office и Adobe с сохранением исходной верстки; с их помощью можно быстро переводить интернет-страницы в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox, сообщения в ICQ или Skype. Переводы охватывают шесть основных европейских языков, с возможностью подключения более сотни профессиональных и повседневных тематик.

Линейка PROMT 9.0 учитывает все запросы современных пользователей и охватывает частный и корпоративный сегменты.

Для частного использования предназначены:

PROMT 4U версия 9.0: перевод интернет-страниц и мгновенных сообщений, свободное общение в социальных сетях, быстро понимание сути документов на других языках.

PROMT Standard 9.0: перевод документов, в том числе в формате PDF, мгновенных сообщений и электронной почты.

PROMT Mobile: удобный инструмент для тех, кто много путешествует и активно использует мобильные устройства (КПК, смартфоны, коммуникаторы) для чтения, общения и работы.

Корпоративные продукты PROMT учитывают специфику работы любых компаний:

PROMT Professional 9.0 обеспечивает перевод электронной почты, типовых документов, сайтов. Использование настроек обеспечивает высокое качество перевода.

Версия PROMT NET Professional 9.0 дает возможность коллективной работы с документами в локальной сети.

К переводчикам подключаются тематические и пользовательские словари и базы памяти переводов, позволяющие значительно экономить время на переводе терминов и повторяющихся текстов.

Для профессионалов в области перевода созданы сразу два новых продукта:

PROMT Language Service Provider (LSP) 9.0 для работы в локальной сети бюро переводов или отдела переводов компании.

PROMT Freelance 9.0 для переводчиков, работающих вне офиса.

«Для выхода новой линейки на рынок Украины мы подготовили весь спектр новых программ PROMT, – говорит Ирина Панасенкова, директор по продажам ПРОМТ. – Наши продукты уже много лет присутствуют на украинском рынке, и мы заинтересованы в том, чтобы наращивать там продажи. Мы всегда ориентируемся на украинских пользователей, приобретающих качественное лицензионное программное обеспечение».